Preparation of synthetic separator gas for recombination